Type d’activité de conformité : Inspection sur le terrain
Équipe :
Société réglementée : Westcoast Energy Inc., carrying on business as Spectra Energy Transmission
Exploitant : Westcoast Energy Inc., carrying on business as Spectra Energy Transmission
Province(s) / Territoire(s) :
Discipline(s) :
Événements connexes :
Justification et portée :
Fouille d’intégrité – Inspection Vérifier l’évaluation des END de la société pour une fouille, le tout suite à une inspection interne au moyen d’un transducteur électromagnétique-acoustique. Vérifier la conformité au RPT de l’Office et à la norme CSA Z662.
Outil(s) de conformité employé(s) :
Installations :
Type d’installations
Étapes du cycle de vie
Exigences réglementaires s’appliquant à cette activité :
Observation 1 - Fouille n<sup>o</sup> 1 – JC 23710
Date et heure de la visite : 2019-05-29 09:30
Discipline : Gestion de l’intégrité
Catégories :
Installation :
Observations :
1re journéeLes inspecteurs de l’Office sont arrivés sur le site de fouille, où les inspecteurs chargés des essais non destructifs (END) d’Acuren prévoyaient effectuer une vérification radiographique des anomalies sur la conduite mise à nu. Westcoast a confirmé que le pipeline fonctionnait à une pression inférieure à la pression d’excavation sécuritaire. La conduite avait un revêtement de bitume. Acuren a effectué un examen aux particules magnétiques et un examen par ultrasons de la conduite mise à nu. Deux fissures linéaires ont été trouvées au niveau du joint de soudure de la partie exposée, à l’endroit où le transducteur électromagnétique-acoustique les avait repérées. Il n’y avait aucun signe de fissuration par corrosion sous contrainte sur la partie exposée du joint de la conduite. Une radiographie a été effectuée sur le joint de soudure longitudinal dans la zone des fissures linéaires repérées. L’évaluation préliminaire des radiographies dans le cadre des END a démontré une porosité acceptable dans la zone de l’une des fissures linéaires.
2e journée
En s’appuyant sur les mesures et les calculs des caractéristiques effectués pour confirmer qu’il serait sécuritaire de procéder, la société a effectué des réparations de meulage sur les fissures linéaires repérées. La société a effectué un examen par ultrasons entre chaque passe et a réévalué les fissures. La société a également confirmé que les travaux ont été exécutés dans la zone tampon acceptable.Les tranchées étaient bien inclinées et l’accès et la sortie étaient adéquats. Des extincteurs étaient présents à l’entrée de chaque tranchée.
Une évaluation concluante des défauts sera fournie dans le rapport final des END, rapport que Westcoast a accepté de soumettre comme suivi à l’inspection. Les explications fournies par Westcoast et Acuren pour l’évaluation des END étaient conformes aux procédures de Westcoast fournies avant l’inspection.
Outil de conformité employé : Aucun outil de conformité employé
Observation 2 - Fouille n<sup>o</sup> 2 – JC 26540
Date et heure de la visite : 2019-05-29 08:30
1re journée
Le transducteur électromagnétique-acoustique a indiqué qu’il y avait une anomalie s'apparentant à une fissure de la soudure longitudinale de ce joint. Une section du joint de la conduite a été exposée et Westcoast a effectué un examen par ultrasons du segment exposé. Il y avait des signes d’autres petites fissures par corrosion sous contrainte sur le corps de la conduite, mais elles étaient inférieures à la marge de tolérance de l’outil. Il y avait aussi de la corrosion externe à évaluer. Acuren a confirmé que les caractéristiques de corrosion seraient cartographiées, mesurées et évaluées pour les pressions de rupture avant de déterminer la méthode de réparation la plus appropriée.
Acuren a fait la démonstration de l’examen aux particules magnétiques à l’endroit indiqué par le transducteur électromagnétique-acoustique afin de visualiser les caractéristiques en vue d’une évaluation préliminaire.
Cette section de la conduite était recouverte de ruban, et Westcoast a fait remarquer qu’il y avait décollement du revêtement entre les positions de 2 heures et de 5 heures.
La société avait exposé de plus longues sections de la conduite en aval et en amont de la section exposée initiale. Pour la section en amont, Acuren a confirmé qu’elle avait effectué un examen aux particules magnétiques et un examen par ultrasons de la zone.Les tranchées étaient bien inclinées et l’accès et la sortie étaient adéquats. Des extincteurs étaient présents à l’entrée de chaque tranchée.
Les situations de non-conformité se rattachant aux plans ou procédures de la société constituent un non-respect :
- de la condition d’une autorisation exigeant la mise en œuvre du plan ou de la procédure; ou
- de l’article pertinent de la réglementation, qui exige la mise en œuvre du plan ou de la procédure, y compris les articles exigeant la mise en œuvre des plans ou procédures dans le cadre d’un programme.
